top of page


Collection of 4 fans, 2021
Client : Kaerañ 
Kyoto, Japan

4 つのファンのコレクション、2021

クライアント : KAERAÑ カエラン 


Collection of 4 kyo-uchiwas (Kyoto fans) created with Hachiya san, uchiwa maker in Kyoto under my own label KAERAÑ. The pattern is a photography of sakura (cherry blossom)  I took and modified until only a slight memory of the flowers remained visible. I had it printed in risography (a printing technique created in Japan in the 80s) on washi paper, in 3 colors: prussian blue, dark indigo and gold. The handle in Japanese cypress (Hinoki) is dyed with black sumi ink and the structure is in bamboo. They are delivered with a Magnolia (Honoki) wooden support, to put it on a shelf or on the wall.

自身のレーベル「KAERAÑ」のもと、京都の団扇職人、蜂屋さんと制作した京うちわ4枚のコレクション。 パターンは桜の写真です。花の記憶がわずかに残るまで撮影し、修正しました。 和紙にリソグラフィー(1980年代に日本で生まれた印刷技法)でプルシアンブルー、ダークインディゴ、ゴールドの3色で印刷してもらいました。 柄は檜(ヒノキ)を墨で染め、骨組みは竹です。 棚や壁に飾れるよう、朴(ほのき)製の木製支柱を付けてお届けします。

bottom of page