RAYS
Silk and leather woven scarves, 2019
Client : Tamiya Raden
Tango, Japan
These 2 « carrés » scarves were designed for the new label TE.ORI in a very unique technique: using extremely fine strips of leather (1mm wide) woven with silk yarns.
For each colorway, 5 colors of leather were used in the weft and black silk in the warp. Thanks to the use of leather strips, these scarves have an unusual sculptural look and a quite unique touch.
These scarves are woven by Tamiya in Tango where craftsmen have been weaving silk fabric, and especially «tango chirimen» for about 300 years. Today, Tango is still one of Japan’s greatest silk producing areas, covering approximately 60% of the production for kimono fabric.
シルクとレザーの織りスカーフ、2019
クライアント:民谷螺鈿
丹後、日本
この2枚の«カレ»スカーフは、わずか1mm幅の細い革と絹糸を織りあげる非常に特殊な技 術を使って、新ブランドTE.ORIのためにデザインされまし た。色展開は5色で、緯糸にそ れぞれの色のカラーレザーを使用し、経糸には黒い絹糸を使っています。細い革を織り込 むことで、今までにない造形美を生み出し、ユニークな風合いになっています。
このスカーフは、«丹後ちりめん»で有名な丹後に拠点を置く、民谷螺鈿によって織られた ものです。丹後は日本が誇る絹織物の生産地で、現在も着物に使われる生地の60%を生産 しています。
